A LINGUAGEM E OS TERMOS DO DJING
Recebi via mensagem na nossa página do Facebook do nosso leitor Márcio Pinto que pedia ajuda em relação aos termos técnicos do Djing que uso nas matérias do blog. Como acredito que não só o Márcio terá essas mesmas dúvidas, resolvi através desta matérias dar esse esclarecimento de forma a que todos possam compreender na totalidade todos os textos que escrevo. Os termos globais usados no universo do Djing são na sua maioria classificados como Inglesismo ou Anglicismo. O Inglesismo ou Anglicismo é o nome atribuído aos termos ou expressões da língua inglesa usados em outra língua (neste caso o Português). Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporam um número considerável de anglicismos. Alguns foram aportuguesados e outros permaneceram na sua grafia (escrita) original. Alguns exemplos no nosso dia-a-dia são o browser (navegador web), hit (sucesso), home theater (cinema em casa), mouse (periférico de computador / rato), etc. No Cultura de Dj uso vários desses termos por serem usados em termos global para designar prática, função ou algum objeto específico. Dessa forma a linguagem que uso nas matérias, incorpora precisamente termos que para quem está a entrar neste universo são ainda desconhecidos. Irei a seguir descrever o significado dos termos mais comuns que uso nas matérias e que remetem à língua inglesa.
TERMOS USADOS NO CULTURA DE DJ
- GIG - No universo dos Dj's, Gig é o termo para descrever um show ou um trabalho de Dj;
- SETUP - Usado para descrever a configuração de equipamentos que o Dj usa (computador, software, controlador, mixer, cdj, toca discos, etc);
- LINE UP - O termo é usado para descrever a listagem de um determinado evento. O Line Up de um festival por exemplo é a lista de Dj's que irão tocar e muitas vezes a ordem de apresentação dos mesmos;
- CDJ - É o termo usado para descrever um leitor de Cd no Djing;
- DJING - É o termo usado para descrever a arte do Disc Jockey;
- DISC JOCKEY - É o termo usado para descrever o profissional que anima eventos reproduzindo e misturando músicas. Pode igualmente ser usada a abreviatura "DJ";
- DIGITAL DJING - É o termo usado para descrever o universo profissional dos DJ's que utilizam plataformas que recorrem a software e/ou controladores midi;
- SCRATCH - É o termo usado para descrever a técnica de manipulação das músicas onde existe o avanço e o retrocesso com o auxílio da mão do deck e o cross fader provocando ruídos controlados com intuito de trazer maior dinâmica na mistura entre duas ou mais músicas. Usado na sua maioria em Hip Hop e Rap em Gira Discos (Vinyl);
- SET - Esta é a palavra que descreve a performance Musical do DJ. É usado igualmente para descrever uma gravação de músicas misturadas entre si e sem interrupção entre as mesmas;
- PERFORMER - Este é o termo usado para descrever o profissional que anima os eventos sejam eles em clubes, rádio, etc. O Dj neste caso é um "performer" ou seja um profissional que se apresenta e anima.
- PERFORMANCE - É o termo usado para classificar a qualidade da atividade do profissional enquanto está em um trabalho. Uma boa "performance" significa que o Dj tocou com qualidade e soube ser profissional. Pode igualmente ser usado para descrever o comportamento correto e rápido de um equipamento ou software.
- JOG WHEELS - Usado para descrever a peça circular incluída nos leitores de Cd e nos controladores midi que permite a manipulação da música tal como em um gira discos (Vinyl). A Jog Wheel permite fazer Scratch ou ainda navegar pela música;
- PITCH - Controlo disponível na zona dos Decks para acelerar ou atrasar a velocidade da música;
- PITCH FADER - É o botão físico que permite acelerar ou atrasar a velocidade da música;
- DECK - É o termo utilizado para descrever os gira discos, leitores de cd ou então a região dos controladores de Dj dedicadas à manipulação das músicas;
- LOOP - Este é o termo utilizado para descrever uma parte selecionada da música que se repete indefinidamente. Os Loops pré configurados trabalham por barras musicais que podem vir desde 32 barras até 1/32 barras;
- FILTER - É o nome usado para descrever um processo de manipulação do áudio que elimina as frequência agudas ou graves conforme a movimentação do botão que controla o processo;
- BPM - Este é a sigla utilizada para descrever as Batidas Por Minuto de uma música;
- SAMPLE - Este é o termo utilizado para descrever uma parte de uma música ou um som que pode posteriormente ser repetido em modo "loop" para mistura em um set ou para produção musical;
- DOWNLOAD - Designação para a transferência de ficheiros através da Internet;
- CROSS FADER - É o controlo disponível em mixers ou controladores midi que permite fazer transições entre duas músicas através da manipulação do volume que resulta em uma fusão mais agradável;
- FADER - É o termo utilizado para designar os controlos dos equipamentos de Dj que por norma sobem e descem em uma linha vertical ou horizontal como é o caso do volume e do cross fader;
- VJ - Video Jockey ou Dj que manipula vídeo;
- BEAT - Batida ou marca do compasso da música;
- KEY - O termo é utilizado para classificar o tom harmônico de uma música;
- HEADPHONE - É o termo utilizado para descrever auscultadores ou fones de ouvido;
- CASE - É o termo utilizado para descrever uma caixa que protege e armazena os equipamentos;
- FLIGHT CASE - É semelhante ao termo Case mas descreve caixas mais robustas criadas com o propósito para viagens que impliquem deslocações de avião;
- TRACK - É o nome usado para descrever uma música;
- PICKUP - É o termo usado para descrever os equipamentos usados para a arte do Djing;
- MIXER - É o equipamento do Dj que controla o volume, equalização e ligações de áudio;
CONCLUSÃO
Vários são os termos utilizados no Cultura de DJ que são retirados da língua inglesa para melhor compreensão dos leitores no sentido em que são termos utilizados universalmente. Desta forma acredito que se os leitores estiverem familiarizados com todos estes termos será mais fácil a pesquisa em sites internacionais ao mesmo tempo em que é possível a integração global com este universo. Espero que esta matéria tenha esclarecido as vossas dúvidas e caso exista algum outro termo que não tenha sido incluído nos deixe nos comentários que incluirei na matéria.
Ficou esclarecido em relação aos termos utilizados no Cultura de Dj?
Deixe a sua opinião sobre esta matéria.
